tằng tịu

Friendly

The Vietnamese word "tằng tịu" is a verb that means "to have an affair." It typically refers to a romantic or sexual relationship that occurs outside of a committed relationship, such as marriage. This term usually carries a negative connotation, implying secrecy or betrayal.

Usage Instructions:

• Context: Use "tằng tịu" when talking about infidelity or extramarital relationships.
• Formality: This term is informal and often used in casual conversations or gossip.

Example:

• Sentence: "Anh ấy đang tằng tịu với một cô gái khác."
  • Translation: "He is having an affair with another girl."

Advanced Usage:

• "Tằng tịu" can also be used metaphorically in more complex sentences to discuss deceit or dishonesty in relationships.
• Example: "Họ đã sống chung với nhau nhưng vẫn tằng tịu bên ngoài."
  • Translation: "They lived together but still had affairs on the side."

Word Variants:

• There are no direct variants of "tằng tịu," but related terms include:
  • "cắm sừng": This means "to be cheated on" and is often used when someone is the victim of an affair.

Different Meanings:

• While "tằng tịu" is primarily about romantic affairs, it can also be used in a broader sense to describe any secretive behavior that betrays trust in a relationship.

Synonyms:

• "ngoại tình": This is another term for "having an affair" that is more formal and widely understood.
• "lăng nhăng": This means "to be promiscuous" or "to flirt around," and although it’s slightly different, it can imply unfaithfulness.

Academic

verb

1. to have an affair